關於成語天若有情天亦老是什麼意思及解釋 | 全台藥局網

2020年10月6日—人若有情天亦老是什麼意思？...應為：天若有情天亦老。出自唐代李賀的詩《金銅仙人辭漢歌》。釋義：倘若上天也有感情，也會隨著歲月蹉跎而老 ...

應為：天若有情天亦老。出自唐代李賀的詩《金銅仙人辭漢歌》。

釋義：倘若上天也有感情，也會隨著歲月蹉跎而老去的，形容強烈的傷感情緒，也指自然法則是無情的。

凡是有情之物都會衰老枯謝，別看蒼天日出月沒，光景常新，終古不變。假若它有情的話，也照樣會衰老。假如上天有情，那麼他見證瞭人世間這麼多的興衰悲歡，也會因感慨而變老，李賀用這句表達瞭他對他所處時代的無奈及悲天憫人的情感。

原文：

茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。

畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。

魏官牽車指千裡，東關酸風射眸子。

空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。

衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。

攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。

白話文：

茂陵裡埋葬的劉郎，好像秋風過客匆匆而逝；夜裡曾聽到他的神馬嘶鳴，天亮卻杳無蹤跡。

畫欄旁邊棵棵桂樹，依然散發著深秋的香氣；長安城的三十六宮，如今卻是一片苔蘚碧綠。

魏國官員驅車載運銅人，直向千裡外的異地；剛剛走出長安東門，寒風直射銅人的眼珠裡。

隻有那朝夕相處的漢月，伴隨銅人走出官邸；懷念起往日的君主，銅人流下如鉛水的淚滴。

枯衰的蘭草為遠客送別，在通向咸陽的古道；上天如果有感情，也會因為悲傷而變得衰老。

獨出長安的盤兒，在荒涼的月色下孤獨影渺；眼看著長安漸漸遠去，渭水波聲也越來越小。

擴展資料

名句之外

宋初石延年（曼卿）贈友聯中，以“天若有情天亦老”為上聯，對出下句“月如無恨月常圓”，一語既出，驚動四座。這件事記載在《蓼花州閑錄》中。“天若有情天亦老”出自李賀詩，引喻生長、興衰，石氏用“月如無恨月常圓”作對句，不僅詞性聲律等恰相對仗，而且意境深遠，與上句兩相聯配，自然融為一體。

蕭逸之武俠片《甘十九妹》片尾曲《多情總比無情苦》更用歌聲對“天若有情天亦老”作瞭最好的現代詮釋——“如果來生還是今世的重復，縱然多情要比無情苦。”

問世間情為何物？直教生死相許。雖然才人們明瞭無情與多情之別，卻依然未有獲得最終的解脫。因為失卻瞭維系個人精神至上感情，...