東立翻譯品質 | 全台藥局網
吐血很想問翻譯漫畫的人到底是何方神聖東立要給譯者工作時到底有沒有審核啊翻出來的感覺都很像是...哀別苛責他們了,當每個月有業績壓力的時候,還能保有品質.,但東立版翻譯下來,看不出是保留了什麼東西,才呈現了冷漠與厭世感。...推usamigj:原來出版社的人會看西恰啊好驚訝那這麼多年了翻譯品質 ...,標題[閒聊]東立鬼滅單行本第十五、十六集的翻譯.時間ThuSep17...推tim19131:如果筆譯&出版社如果待遇好,會有更好的品質09/1723:47.,black58gigi:正版的東立翻譯,就覺得問號05/1013:30...我真的不覺得正版就是品質的保證耶有些盜...
東立翻譯ptt 東 立 評價 進擊的巨人 東 立 翻譯 鬼滅 東 立 翻譯 漫畫翻譯行情 台灣漫畫翻譯 進擊的巨人 31 東 立 鬼 滅 翻譯 PTT 西藥房意思 燕巢安康藥局 曾金課 金樹藥局電話 和康藥局 合康藥局負責人 中崙藥局 青年宏越藥局電話
[問題] 東立漫畫翻譯都是誰在翻啊? | 全台藥局網
吐血很想問翻譯漫畫的人到底是何方神聖東立要給譯者工作時到底有沒有審核啊翻出來的感覺都很像是 ... 哀別苛責他們了,當每個月有業績壓力的時候,還能保有品質. Read More
[閒聊] 東立鬼滅單行本第十三集的翻譯- 看板C | 全台藥局網
但東立版翻譯下來,看不出是保留了什麼東西, 才呈現了冷漠與厭世感。 ... 推usamigj: 原來出版社的人會看西恰啊好驚訝那這麼多年了翻譯品質 ... Read More
[閒聊] 東立鬼滅單行本第十五、十六集的翻譯- 看板C | 全台藥局網
標題[閒聊] 東立鬼滅單行本第十五、十六集的翻譯. 時間Thu Sep 17 ... 推tim19131: 如果筆譯&出版社如果待遇好,會有更好的品質 09/17 23:47. Read More
[討論] 漫畫實體本翻譯得不好有解嗎? - 看板C | 全台藥局網
black58gigi: 正版的東立翻譯,就覺得問號05/10 13:30 ... 我真的不覺得正版就是品質的保證耶有些盜版可能漢化組對作品超有愛或是不需要配合 ... Read More
[閒聊] 東立的輝夜姬翻譯品質如何? - 看板C | 全台藥局網
... 這品質完全不能忍害我完全不想收台版鬼滅了所以決定改收輝夜姬但這套也是東立出的就讓我有點怕怕請問有收這套的大大覺得翻譯品質如何呢? Read More
【問題】中文版漫畫疑問 | 全台藥局網
2021年2月13日 — 請問東立這次中文版翻譯得如何? 之前收過鬼滅漫畫但翻譯得不是很理想,所以好奇這次的翻譯品質如何. Read More
翻譯家張益豐 | 全台藥局網
東立出版社的漫畫翻譯,筆名林志昌,高雄醫學院畢業,號稱3天能翻完一本漫畫,由於翻譯的品質實在是令人不敢恭維,被許多人列為拒買名單,偏偏東立有很多 ... Read More
台版漫画翻译质量那么差,为什么能够出版? | 全台藥局網
漫画火了,这么烂的翻译都能火,为什么要换! 要是等漫画在民间火 ... (ps,東立的薪水最低,業績壓力也最大,他們的翻譯品質是公認真的糟糕) BY 曾經在出版社 ... Read More
Re: [閒聊] 東立鬼滅單行本第八集的翻譯- c | 全台藥局網
2019年10月27日 — 當時也覺得有點怪怪的,但沒想太多QQ 反倒是被東立翻譯的選字打斷情緒同一 ... 12F→shentis: 之前就看過有人在討論翻譯品質不好 10/27 21:17. Read More
[閒聊] 東立的輝夜姬翻譯品質如何? | 全台藥局網
2019年11月5日 — ... 這品質完全不能忍害我完全不想收台版鬼滅了所以決定改收輝夜姬但這套也是東立出的就讓我有點怕怕請問有收這套的大大覺得翻譯品質如何呢? Read More
相關資訊整理
臺北市信義區【惠群藥局】
藥局名稱:惠群藥局詳細地址:忠孝東路四段559巷38號連絡電話:227679234負責人:林志昌是否為健保特約藥局:是