[週邊] 台灣東立,一個完全不會用人的公司 | 全台藥局網
------ 文章開始 ------
作者 linsatsuki (海狸) 看板 Suckcomic 標題 [週邊] 台灣東立,一個完全不會用人的公司 時間 Mon Jan 31 16:56:43 2011 ─────────────────────────────────────── 海狸我明明幾個月前就收山不寫吐文 你媽的東立,很強!今天竟能把我轟出來 ============================================================================== 東立,有個一直以來最為人詬病的缺點 是什麼呢? 是他的翻譯啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 亂翻程度令人傻眼,連不會日文的人都知道不該這麼翻 你們偏偏就會翻的如此白癡! ============================================================================== 今天的導火線,是我期待已久的神作~~~進擊的巨人 我在王者天下之後終於又找到這樣可以讓我著迷的漫畫 從好久已前就一直關注單行本什麼時候要出 今天,一、二集一起出,心中有無比的喜悅 買來第一件事情,先小心翼翼包書套 接著懷著期待的心翻開第一頁 啊~~~~~~~~~~~爽啊~~~~~~~終於拿在手上 看了幾頁,主角登場了 「艾連」....... 沒問題!Ellen翻作艾倫艾連亞連什麼都OK啊 不過既然番艾連,心中便有股不祥感...... 下一頁 噗哇!(吐血了) 米卡莎........ 米卡莎???????? 米卡莎!!!!!!!! 誰來告訴我米卡莎是誰? 難道!!!!!!!!不會吧!!!!!!!!! 不~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 三笠啊 妳被改名了啊~~~~~~~ ...
林志昌ptt 東立翻譯品質 東立翻譯ptt 東 立 評價 進擊的巨人 東 立 翻譯 鬼滅 東 立 翻譯 漫畫翻譯行情 台灣漫畫翻譯 進擊的巨人 31 東 立 鬼 滅 翻譯 PTT 林志昌ptt 陳秋連 藥局竹南 志昇藥局電話 北大藥局 長春藥局澎湖 黃俊堯數位轉型 陳金火老婆 陳金火凶宅
Plurk | 全台藥局網
Re: [閒聊] 翻譯問題會讓你不想買書嗎? - C | 全台藥局網
Re: [鬼滅] 最新一集中文版的翻譯- 看板C | 全台藥局網
[週邊] 台灣東立,一個完全不會用人的公司 | 全台藥局網
[閒聊] 我買了 | 全台藥局網
[閒聊] 東立鬼滅單行本第八集的翻譯- 看板C | 全台藥局網
[閒聊] 東立鬼滅單行本第八集的翻譯| C | 全台藥局網
[鬼滅] 最新一集中文版的翻譯- 看板C | 全台藥局網
林志昌英文,林志昌的英語翻譯 | 全台藥局網
翻譯家張益豐 | 全台藥局網
相關資訊整理
臺北市信義區【惠群藥局】
藥局名稱:惠群藥局詳細地址:忠孝東路四段559巷38號連絡電話:227679234負責人:林志昌是否為健保特約藥局:是